Top articles
-
Qu'est-ce que l'illettrisme ?
QU'EST-CE QUE L'ILLETTRISME ? En France, on compte plus de 3 millions de personnes de 18 à 65 ans en situation d’illettrisme. L’illettrisme concerne les personnes ayant été scolarisées et qui n’ont pas acquis une maîtrise suffisante des compétences de...
-
L'expression: "Tenir le haut du pavé"
Avant la révolution du tout-à-l'égout et des trottoirs, les rues étaient pavées. Elles avaient une forme en creux, le haut du pavé contre la facade des habitations et le creux, au centre de la rue, servant d'égout à l'air libre pour évacuer les eaux de...
-
L'expression : "Voir midi à sa porte"
Les cadrans solaires ont eu leur heure de gloire. Dans les campagnes, il était fréquent que soit installé un tel cadran sur la facade de la maison orientée au sud, la plupart du temps au dessus ou à proximité de la porte d'entrée. Ainsi, lorsqu'un occupant...
-
Les dyslexiques jugés sur l'orthographe au bac de français !
A l'épreuve écrite de français, des élèves seront évalués sur un critère qui constitue justement leur handicap. Le témoignage de Clara, lycéenne. Clara fait partie des plus de 650 000 lycéens qui ont passé le lundi 20 juin le baccalauréat de français....
-
L'expression : se faire tirer l'oreille !
L’expression “se faire tirer l’oreille” fait référence à l’époque romaine et plus précisément à une pratique d’usage dans les tribunaux: lorsqu’un témoin, citait par un plaignant, se montrait récalcitrant à comparaître il pouvait être, physiquement, traîné...
-
L'expression : "Pourquoi dit-on un objet du "dernier cri" ?
Au Moyen Âge, lorsque la télévision et la presse écrite n'existaient pas, et où les informations étaient criées sur la place publique. On se tenait donc de fait informé de ce qu'annonçaient ces crieurs, la nouvelle annulant la précédente. Cette expression...
-
Bien écrire, bien dire : As-tu retrouvé ou recouvré la santé ?
Recouvrer est un mot soutenu qui s'emploie principalement dans le sens de récupérer. On dit de quelqu'un qui est guéri qu'il a recouvré la santé et de quelqu'un qui voit de nouveau qu'il a recouvré la vue. L'usage se confond avec retrouver lorsqu'il s'agit...
-
L'expression : "Joindre les deux bouts"
Avec la connotation financière initiale, signifie avoir du mal à faire tenir les besoins dans le budget disponible ou à tenir jusqu'au début du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de toucher. L'origine : Métaphore ancienne sur la 'soudure'...
-
L'expression : "Etre un bleu"
Se dit d'une personne jeune, habituellement sans expérience et nouvellement venue dans un groupe. Pourquoi le couleur Bleue ? Historiquement, le bleu, chez les Grecs et les Romains, symbolisait la pureté et la fraîcheur du ciel serein. Il n'est donc pas...
-
Pourquoi dit-on d'une personne qu'elle est "bardée de diplômes" ?
Cette expression nous vient du Moyen Âge. L’armure désignait l’équipement de guerre protégeant le chevalier. « La barde », quant à elle, était l’armure du cheval, dérivée du carapaçon en mailles de fer ou en écailles. Ainsi, « être bardé » était une manière...
-
L'expression : payer en monnaie de singe
Au Moyen-Âge, il était de coutume de s'acquitter d'une taxe dès qu'on franchissait les portes d'une ville ou qu'on s'apprêtait à passer un pont, et chaque corps de métiers bénéficiaient d'exemption selon les lois des villes et des villages qu'on traversait....
-
Lutter contre l'illettrisme : L'ANLCI
L'ANLCI Créée en octobre 2000, l’Agence Nationale de Lutte Contre l’Illettrisme (ANLCI) est un groupement d’intérêt public réunissant les institutions représentatives des services de l’Etat, des collectivités territoriales, des entreprises, de la société...
-
Origine des expressions : "Être médusé"
Dans la mythologie grecque, Méduse était l’une des trois sœurs appelées Gorgones (ses sœurs étant Sthéno et Euryale). Coiffées de serpents elles inspiraient la terreur. Bien qu’extrêmement laide, Méduse séduisit le dieu de l’océan Poseïdon, ce qui rendit...
-
À vous de jouer ! - n°3
A- Complétez la phrase : une robe 1-fuschia 2-fuchsia 3-fuchia B- Les gastronomes prennent le soin "de dresser la table", une expression qui remonte : 1-Au Moyen-Âge, quand on plaçait des planches sur des tréteaux. 2-À l'apparition des fourchettes eu...
-
L'origine du mot : "baragouiner"
Parler une langue d’une façon incompréhensible en estropiant les mots. Baragouiner serait composé de deux mots bretons, bara (pain) et gwin (vin), qui revenaient souvent dans la conversation des Bretons émigrés à Paris au XIX e siècle où bon nombre d’entre...
-
L'expression : " En rang d'oignon"
"En rang d'oignon" n'a absolument rien à voir avec la cuisine ou le jardinage ! D'où "oignon" sans le "-s". On a longtemps cru qu'il s'agissait d'une allusion à la façon que les paysans avaient d'attacher les oignons ensemble avec de la paille. Cette...
-
À vous de jouer ! - n°6
Combien de fois la lettre "h" manque-t-elle dans ce texte ? Dans le Massif rénan, j'ai visité tous azimuts des termes où des baigneurs létargiques venaient soigner leurs rumatismes. Il y avait des Ganéens, des Guatémaltèques, et même un Français ernieux...
-
À vous de jouer !
TEST A-Parmi ces quatre propositions, laquelle est correctement orthographiée ? 1-En son for intérieur 2-En son fort intérieur 3-En son fors intérieur 4-En son fore intérieur B-Quelle est la bonne orthographe ? 1-Amygdales 2- Amigdales 3- Amygdalles 4-...
-
L'expression : sous l'égide de ...
Le Titan Cronos régnait sur l'Olympe avec sa sœur Rhéa, dont il tuait systématiquement les enfants qu'ils concevaient ensemble. Une prédiction de ses propres parents, Ouranos et Gaïa, le condamnait en effet à être renversé par un de ses propres enfants....
-
Différence entre "parce que" et "par ce que"
"Parce que" est une conjonction qui introduit une cause, une explication et qui répond à la question "pourquoi ?" . "Par ce que" en trois mots est la préposition par suivie du pronom ce et de que qui introduit une proposition relative répondant à la question...
-
L'expression : avoir un œil au beur noir
Avoir un cocard Dès le XIX e siècle, l'expression apparaît sous la forme "avoir un œil poché au beurre noir". Cette expression est née de la ressemblance entre un œuf cuit sur le plat et un œil. Le beurre noir est une référence au beurre cuit qui a noirci,...
-
Je vous serais ou saurais gré ?
C'est savoir et non être gré. Il faut rappeler que l'expression par laquelle on exprime sa reconnaissance est savoir gré "à quelqu'un" de quelque chose. De ce fait, on n'écrit pas "je vous serais gré". Mais faut-il le conditionnel ou le futur ? Si vous...
-
L'expression : "Faire long feu"
Définition : traîner en longueur, échouer, se dit d’une action non menée à son terme ou non couronnée de succès. L’expression trouve son origine dans l’artillerie : une balle qui fait long feu est une balle dont la poudre brûle longuement au lieu d’exploser....
-
Bien écrire, bien dire : Aucuns ou aucun ?
L’erreur courante consiste à mettre un « s » à aucun (aucuns). Dans la majorité des cas, le mot aucun ou aucune reste au singulier; il a alors le sens de pas un seul ou pas une seule. Exemples : Je n’ai obtenu aucun renseignement . Aucune de mes serveuses...
-
La faute d'orthographe, une faute professionnelle ?
Un courrier parsemé de fautes et c'est l'image même de l'entreprise qui est ternie Éric, par exemple, a lui-même sollicité son employeur, pour bénéficier d'une formation. « Je suis de temps à autre amené à rédiger des courriers et des fax, explique ce...